Ondertitels - Computer!Totaal

Computertotaal » Tag 'Ondertitels' (pagina 1 van 2)

Sublight 3.3

3 april 2012, 11:48

Na het downloaden van een film is het altijd de vraag of de juiste ondertiteling is meegeleverd. Soms is deze 'hard' ingebakken in een avi-bestand of geïntegreerd in een mkv-bestand. In alle andere situaties hebt u een apart bestand met ondertiteling nodig. Meestal is dit een srt-bestand. Deze bestanden kunt u op gespecialiseerde websites en fora zoeken, maar u vindt ze eenvoudiger door Sublight te gebruiken, dat in één keer meerdere databases doorzoekt.
Lees verder
Filmbestanden omzetten en afspelen

9 maart 2012, 16:33

Als de houdbaarheidsdatum van uw computer is overschreden, zijn prestatieproblemen met moderne programma's niet te vermijden. In deze rubriek pakken we dit probleem bij de wortels aan. Deze keer leest u hoe u soepel (grote) filmbestanden afspeelt op een oudere computer of een trage netbook. Hiervoor gebruiken we alternatieven voor Windows Media Player en zetten we reusachtige mkv-bestanden om naar een kleiner formaat.
Lees verder
Oplaptips voor zwakke downloads

6 maart 2012, 14:55

Iedereen heeft weleens te maken met 'slechte downloads'. Soms zijn mediabestanden om duistere redenen niet afspeelbaar of lopen beeld en geluid niet synchroon. Het opnieuw downloaden van het betreffende bestand biedt vaak geen oplossing en het kost bovendien erg veel tijd. Met onze tips pakt u veelvoorkomende problemen effectief aan.
Lees verder
Sublight 3.0.0

14 september 2011, 11:09

Ondertitels opsporen op internet is waarschijnlijk niemands hobby. Daarnaast worden films en series doorgaans niet ruim van tevoren gedownload, maar is het, dankzij de razendsnelle internetverbindingen van tegenwoordig, vaak een kwestie van besluiten welke film u wilt, downloaden en kijken (los van het feit dat het downloaden van auteursrechtelijk materiaal in Nederland nog altijd een onduidelijke zaak is). Sublight moet dit makkelijk maken.
Lees verder
Ondertiteling toevoegen aan videobestanden

10 november 2010, 15:09

Wanneer u een anderstalige film of programma kijkt op televisie, dan is deze doorgaans voorzien van ondertiteling. Dat gaat zo automatisch dat u bijna zou vergeten dat het in werkelijkheid helemaal niet vanzelf gaat. Wanneer u een film downloadt merkt u dat die helemaal niet is voorzien van ondertiteling. Hoe zorgt u er in zo'n geval voor dat het bestand alsnog wordt voorzien van de broodnodige vertaling en hoe uw mediaspeler weet dat deze ondertiteling moet worden weergegeven? Wij leggen het u uit.
Lees verder
Blu-ray op elke mediaspeler

8 november 2010, 14:29

Een blu-ray-dvd staat garant voor de allerbeste kwaliteit, maar is niet met iedere speler af te spelen. Een blu-ray-kopie converteren is gelukkig helemaal niet moeilijk, het kost alleen wat tijd. Door de film om te zetten naar mp4- of mkv-formaat kunt de film prima afspelen. Wij laten u zien hoe u zonder voorkennis eenvoudig een blu-ray-rip omzet naar een uitstekend af te spelen filmbestand.
Lees verder
Sublight 2.5.2

19 augustus 2010, 11:59

Of u nu een fervent downloader bent of u graag films rips die u gekocht hebt om ze op de pc te kijken: het zoeken en downloaden van ondertitels blijft een hoop gedoe. Met veel irritatie tot gevolg als het net de verkeerde ondertitels zijn en dus niet gelijk lopen. Sublight probeert hier een einde aan maken.
Lees verder