Wellicht is het u weleens overkomen dat u aan het typen bent en uw toetsen plotseling een andere functie hebben. Het vraagteken gedraagt zich als een ‘=‘ en een backslash is veranderd in een ‘<‘. Met andere woorden: het toetsenbord is geswitcht naar een andere taalversie.
Dit gebeurt vaak per ongeluk omdat de toetsencombinatie hiervoor zich bevindt op de plek waar u vaak met uw handen op het toetsenbord rust. De combinatie Ctrl+Shift zorgt ervoor dat er een andere taalversie voor het toetsenbord wordt gekozen. De oplossing is dan ook net zo eenvoudig: door te drukken op Ctrl+Shift functioneert het toetsenbord weer normaal. U kunt dit probleem helemaal voorkomen, door slechts één taal en één toetsenbordindeling te behouden. De combinatie Nederlands als taal en Verenigde Staten (internationaal) voor de toetsenbordindeling is het meest gangbaar.

Als het toetsenbord omschakelt naar een andere taal, werken toetsen plotseling heel anders.