Ondertiteling toevoegen aan videobestanden

Door: Martin Gijzemijter | 10 november 2010 15:09

Apps & Software

Inhoudsopgave

  1. Inleiding
  2. pagina 2
  3. pagina 3
  4. pagina 4
  5. pagina 5
  6. pagina 6

20. Compressie selecteren

Nu dient u nog aan te geven welke videocodec er moet worden ­gebruikt voor het eindresultaat. In de meeste gevallen zal het gaan om een Xvid-bestand en in dit voorbeeld kiezen we dan ook voor die codec. Klik op Video en vervolgens op Compression. In de lijst die verschijnt selecteert u XviD Mpeg-4 Codec en klikt u op OK. Mocht deze codec niet beschikbaar zijn (u krijgt daar dan al melding van bij het openen van het videobestand), surf dan naar Xvid om de codec alsnog te downloaden en herstart VirtualDub.

21. Videobestand genereren

U hebt nu alles gedaan om de ondertitel te integreren binnen het videobestand. Het enige dat nog rest is het opslaan van het bestand. Klik hiervoor op File / Save as. Zorg ervoor dat u bij het uiklapmenu naast Save as: de optie Audio-Video Interleave (*.avi) selecteert. Wilt u de originele video niet over­schrijven, selecteer dan een andere opslaglocatie. Houd er rekening mee dat de conversie wat tijd in beslag kan nemen (voor een gemiddelde film een half uur). Het grote voordeel daarna is echter dat u gegarandeerd ondertiteling hebt bij uw video.

0 Reactie(s) op: Ondertiteling toevoegen aan videobestanden

  • Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!
  • Er zijn nog geen reacties op dit artikel.

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.