Nieuwe Windows-update voor Zweedse Outlook

Door: Niels van der Galiën | 20 september 2017 15:36

Outlook 2007 Zweeds
How To

Vorige week stuurde Microsoft een update voor Outlook de wereld in waardoor voor veel gebruikers Outlook 2007 Zweeds is. Voor sommigen zal dit een mooie manier zijn om hun kennis van deze Scandinavische taal even bij te spijkeren. Voor de meesten zal het echter gewoon heel vervelend zijn. Microsoft heeft het probleem inmiddels opgelost. Wij leggen je uit hoe je de update terugdraait.

Microsoft heeft de update inmiddels vervangen door een update die niet knoeit met de taalinstellingen van Outlook. Het gaat om update KB4011110 die je installeert vanuit het updatemenu van Windows. Je komt hier door vanuit Start te zoeken op Naar updates zoeken, vervolgens druk je op de knop Naar updates zoeken en installeer je de gevonden updates.

Verwijderen van de update

Open allereerst de lijst met geïnstalleerde updates. Je vindt deze door vanuit het Start-menu te zoeken op de term updates. In Windows 7 heet de optie die je zoekt Geïnstalleerde updates weergeven. In Windows 10 heet het Geschiedenis van updates weergeven en moet je in het venster dat geopend wordt nog even klikken op Installatie van updates ongedaan maken.

Als het goed is heb je nu een lijst met de geïnstalleerde updates voor je neus. Zoek en selecteer de update met het nummer KB4011086 en druk op de knop Verwijderen die je bovenaan de lijst met updates vindt. Controleer ook even of de update niet toevallig twee keer in de lijst staat. Als dat het geval is, verwijder je de update twee maal.

Als het goed is kun je Outlook 2007 nu weer gewoon lekker in het Nederlands gebruiken. Mogelijk moet je Outlook (of je computer) wel nog even opnieuw opstarten.

7 Reactie(s) op: Nieuwe Windows-update voor Zweedse Outlook

  • Om te reageren moet je ingelogd zijn. Nog geen account? Registreer je dan en praat mee!
  • 14 september 2017 14:49 henk.koekoek@hccnet.nl
    De fout zit in het bestand OUTLLIBR.DLL (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
    Vervangen van dit bestand door een versie uit je back-up werkt ook. Deleten van dit bestand niet, Outlook "maakt" dan een nieuwe versie met nog steeds Zweeds erin.
    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • 15 september 2017 10:16 Janny 46
    bij mij lukte het verwijderen van deze update wel, met behulp van de chat van Microsoft. Ik heb het daarna op mijn andere computer zelf gedaan en ook daar werkte het verwijderen.
    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • 15 september 2017 15:59 katee
    op 1 Windows 7 laptop lukte het verwijderen van - inderdaad 2x - de update KB4011086. Op de tweede oudere pc lukt het niet . Dan geeft hij een foutmelding dat hij de 'transformpaden' niet kan vinden. iemand een oplossing hiervoor?
    Kunnen we nog verwachten dat Microsoft er iets aan doet?
    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • 15 september 2017 16:15 vulliw
    Oplossing !!!!

    Ga naar c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL

    Rechtermuisknop op de file OUTLLIBR.DLL, dan onder aan klikken op eigenschappen
    Dan rechts boven op Vorige versie klikken dan terug zetten.
    Werkt dit niet dan op de file OUTLLIBR.DLL klikken in het venster van Vorige versie en kopiëren naar
    c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\ overschrijven andere versie.
    De file OUTLLIBR.DLL moet wel van je eigen PC zijn (helaas)

    Dit werkt en alles is weer terug in het Nederlands.

    Veel succes
    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • 15 september 2017 16:16 katee
    Kan iemand me eventueel OUTLLIBR.DLL sturen? In mijn automatische backup zitten alleen al mijn userfiles blijkt nu.
    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • 15 september 2017 16:32 katee
    ik ga eerste oplossing van vulliw ook proberen…..
    Ik vond een oude versie van OUTLILIBR.DLL (2011) in de backups van de andere pc. Ik heb de huidige versie gekopieerd en apart gezet en deze oude versie eroverheen gezet. Nu is alles weer in het NL BEHALVE de standaardnamen van de mappen! kan ditop één of andere manier kwaad? Het is nu nl wel bruikbaarder dan het was.
    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.
  • 20 september 2017 15:55 katee
    Het werkte dus bij mij en gedeeltelijk bij de andere pc. Maar nu is mijn Outlook sinds vanmorgen weer in het Zweeds!!!! Hoe is dat dan gekomen? is er weer een update geweest die niet goed was??? Er stonden gisteren wel updates toen ik afsloot.
    Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
    met onze voorwaarden voor reacties.

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.