Vraag & Antwoord

Anders (software)

vertalen?

6 antwoorden
  • Is er een programma waar je teksten van het nederlands naar het engels kan vertalen ( in goed engels) ?
  • Losse woorden: ja, hele teksten: nee. Om een tekst goed te vertalen moet je deze begrijpen en interpreteren, en idiomatische expressies kunnen omzetten. Met de huidige stand van kunstmatige intelligentie is dat ten enen male onmogelijk voor een computer.
  • Nee, dat is inderdaad niet mogelijk. Geen programma is perfect. [url=http://downloads-zdnet.com.com/3120-20-0.html?qt=translator&tg=dl-20]HIER[/url] vindt je een aantal programma´s. Je zult ze wel zelf moeten testen, want ik weet niet welke het beste is. Ook kun je gebruik maken van online-vertalers. Wel zo makkelijk, maar niet supergoed. [url=http://babel.altavista.com/]Babel Fish[/url] [url=http://www.worldlingo.com/nl/products_services/computer_translation.html]Worldlingo[/url]
  • on-line vertalers vertalen sommig dingen gewoon letterlijk. dus die werken denk niet. ik zal wel een paar progjes testen
  • [quote:097d6e47c6="rickNLWL"]on-line vertalers vertalen sommig dingen gewoon letterlijk. dus die werken denk niet. ik zal wel een paar progjes testen[/quote:097d6e47c6] Voor het vertalen van een paar woorden of een zinnetje zijn ze perfect. Maak ik ook wel es gebruik van. Voor het secuur vertalen van grote stukken tekst kun je inderdaad beter een progje gebruiken (al zijn die ook verre van perfect :roll: ).
  • [quote:3822f37bd5="rickNLWL"]Is er een programma waar je teksten van het nederlands naar het engels kan vertalen ( in goed engels) ?[/quote:3822f37bd5] Er is wel een site die redelijk in de buurt komt: http://babelfish.altavista.com

Beantwoord deze vraag

Weet jij het antwoord op deze vraag? Registreer of meld je aan met je account

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.