Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Anders (software)

DVD met ondertiteling en toch weer niet

Anoniem
Venzent
4 antwoorden
  • Ik heb een dvd met daarop 1 soundstream (5.1) en 1 subtitlestream (nederlands), in DVDshrink zie je ze ook. Als ik deze dvd afspeel in mijn dvdspeler (HC), dan kan ik met de subtitleknop op de afstandsbediening de subtitle selecteren (je ziet op het scherm dat NL is geselecteerd), dan komt er toch geen subtitle (op meerdere dvd's getest). In de PS2 speelt hij wel goed af. Ik heb de dvd al ge-reauthored met de NL-subtitle als defaultstream, maar ook dan krijg ik hem niet zichtbaar. Wie heeft er ideëen wat ik kan proberen?
  • Sorry voor de schop, maar helemaal niemand? :cry:
  • hier een leuk truukje ( werkte bij mij altijd)

    (1) open [b:67a3dfec2e]vobedit[/b:67a3dfec2e]
    ga naar open en laadt je film in
    ga dan naar demux en klik de onderste 3 aan
    als je klaar bent heb je 3 files: film, audio en een subtitle

    (2) open [b:67a3dfec2e]ifoedit,[/b:67a3dfec2e] laadt de film in
    save de cell times (chapter index) in het [b:67a3dfec2e]tool [/b:67a3dfec2e]menu
    sluit ifoedit, daarna weer opstarten
    ga naar Author new DVD
    laad de [b:67a3dfec2e]3 [/b:67a3dfec2e]files in die je eerder hebt gemaakt met vobedit
    eerst de movie (m2v) dan de audio, dan de subtitel en dan de celltimes.txt
    daarna wegsaven.

    je hebt nu een dvd met subtitel ( alleen de subtitel is groen) :evil:

    [b:67a3dfec2e]subtitel weer wit maken wit maken[/b:67a3dfec2e]

    (3) start ifoedit, laad de film in ( VTS_01 van de orginele film voordat je met vobedit begon)
    dubbelklik op [b:67a3dfec2e]VTS_PGCITI [/b:67a3dfec2e]klik op [b:67a3dfec2e]VTS_PGC_1 [/b:67a3dfec2e]
    ga naar het menu subtitle color en copieer de colors
    laadt nu de [b:67a3dfec2e]VTS_01 [/b:67a3dfec2e]in van de film die je gecompiled hebt met ifoedit (2)
    doe nu weer hezelfde maar nu kies je voor paste colors

    je subtitles zijn nu weer mooi wit en…je dvd'tje moet nu de subtitles vertonen
  • [quote:b1b0f60fa4="amira"]hier een leuk truukje ( werkte bij mij altijd)

    (1) open [b:b1b0f60fa4]vobedit[/b:b1b0f60fa4]
    ga naar open en laadt je film in
    ga dan naar demux en klik de onderste 3 aan
    als je klaar bent heb je 3 files: film, audio en een subtitle

    (2) open [b:b1b0f60fa4]ifoedit,[/b:b1b0f60fa4] laadt de film in
    save de cell times (chapter index) in het [b:b1b0f60fa4]tool [/b:b1b0f60fa4]menu
    sluit ifoedit, daarna weer opstarten
    ga naar Author new DVD
    laad de [b:b1b0f60fa4]3 [/b:b1b0f60fa4]files in die je eerder hebt gemaakt met vobedit
    eerst de movie (m2v) dan de audio, dan de subtitel en dan de celltimes.txt
    daarna wegsaven.

    je hebt nu een dvd met subtitel ( alleen de subtitel is groen) :evil:

    [b:b1b0f60fa4]subtitel weer wit maken wit maken[/b:b1b0f60fa4]

    (3) start ifoedit, laad de film in ( VTS_01 van de orginele film voordat je met vobedit begon)
    dubbelklik op [b:b1b0f60fa4]VTS_PGCITI [/b:b1b0f60fa4]klik op [b:b1b0f60fa4]VTS_PGC_1 [/b:b1b0f60fa4]
    ga naar het menu subtitle color en copieer de colors
    laadt nu de [b:b1b0f60fa4]VTS_01 [/b:b1b0f60fa4]in van de film die je gecompiled hebt met ifoedit (2)
    doe nu weer hezelfde maar nu kies je voor paste colors

    je subtitles zijn nu weer mooi wit en…je dvd'tje moet nu de subtitles vertonen[/quote:b1b0f60fa4]
    Nou, da's nog eens een mooi stappenplan. Ga het vanavond proberen en laat het je weten, tot zover bedankt. :D

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.