Vraag & Antwoord

Anders (software)

Nederlandstalige verpakking/ engelstalige software

Anoniem
None
5 antwoorden
  • Hoi iedereen,

    Weet niet of dit in de juiste rubriek staat, zo niet dan kunnen jullie dit wat mij betreft aanpassen, willen jullie mij via pm hiervan op de hoogte brengen en me de juiste link geven zodat ik het kan volgen?

    Was laatst bij vrienden van ons die hadden software gekocht.

    De verpakking was volledig Nederlandstalig, maar de software was volledig Engels talig.

    Hiervan was niets terug te vinden op de verpakking.

    Zelf heb ik dit ook wel eens meegemaakt met software waarvan de verpakking volledig Nederlandstalig is en de software Engelstalig. Voor mij is dat dus niet zo'n probleem alleen valt het wel vies tegen.

    Maar voor onze vrienden was het dus wel een probleem aangezien die geen Engels spreken/ lezen.

    Ze gingen terug naar de winkel waar die gekocht was om de software in te leveren aangezien ze zich misleidt voelde en terecht in mijn ogen. De winkelier weigerde de software in te nemen want hij was gebruikt, ook een terecht standpunt.

    Maar ze hebben hierdoor wel geld verloren.

    Dit probleem lijkt me best wel eens nuttig om besproken te worden in Computertotaal hoe dit op te lossen !

    Komt wel meer voor dit probleem.

    Is hier wat aan te doen?
  • De Engelstalige software die ik tot nu toe heb gehad kon worden vertaald met plug-ins/language files.
  • Hoi davykager,

    Weet het die zijn er ook inderdaad, maar in dit geval is daar jammer genoeg geen sprake van.

    Het was een Antivirus programma en bij mij was het een Spelletje.
  • Als het een spel is, dan zou het altijd op het doosje staan, game in het engels handeleiding in het nederlands. Zoek anders even op de site van de uitgever naar een language pack
  • Hoi Olaf90,

    Dit eenvoudige spel was voor mij zelf en voor mij zelf is Engels geen probleem.

    Alleen stond ik gek te kijken omdat alles in het Nederlands beschreven stond maar verder alles Engels was.

    Heb uiteraard zelf al op de site van de fabrikant naar plugin's zitten kijken om hem Nederlands te maken maar er stond hier niets over in.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.

Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord