Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Anders (software)

ondertiteling

None
17 antwoorden
  • Ik heb heel wat .avi bestanden op mijn pc staan en ben er sindskort ondertiteling voor gaan zoeken. Dit in de vorm van een .srt file.

    NU heb ik de volgende vraag;

    Hoe kan ik ervoor zorgen dat DivX tegelijk de film+ondertiteling afspeelt, dus, hoe zorg ik ervoor hoe de .srt en de .avi 1 file worden met ondertiteling.
  • Dit kun je doen met bijvoorbeeld het programma Vobsub
    Dit is freeware, als je even google gebruikt heb je het zo gevonden .
    Zorg wel dat het .srt bestand exact de zelfde naam als je .avi heeft.
    Suc6 ermee :)
  • en met welk onderdeel van Vobsub dan? Ben hier zelf ook mee bezig en ik wil precies het zelfde als de ts. Vobsub heb ik al gedownload. Ik weet niet of de TS dat ook wil maar ik ben ook van plan het avi bestand te branden (met ondertitels).
  • Vobsub zorgt er voor dat je met elke mediaplayer op je pc de film met
    ondertitels kunt bekijken.
    Als je film en ondertitel wilt samenvoegen tot een geheel (bijvoorbeeld op een DVD) zul je deze samen weer moeten hercoderen.
    Hier zijn meerdere programma's voor, het programma winavi is er bijvoorbeeld één DivxToDVD en virtual dub ook.
  • Ik hoef alleen maar ervoor te zorgen dat de subtitle en film op DivX te bekijken zijn
  • [quote:3250c1ec9f="MVlaanderen"]Dit kun je doen met bijvoorbeeld het programma Vobsub
    Dit is freeware, als je even google gebruikt heb je het zo gevonden .
    Zorg wel dat het .srt bestand exact de zelfde naam als je .avi heeft.
    Suc6 ermee :)[/quote:3250c1ec9f]
    Vobsub is inderdaad een voorbeeld van zo'n programma. en even verduidelijking wat je voor de rest moet doen:
    je download een ondertiteling, dit kan je bijv doen bij www.nlondertitels.nl
    De bestandjes die je download zijn dus .srt bestanden. Deze zet je [u:3250c1ec9f]in dezelfde map[/u:3250c1ec9f] als je film, en geeft deze ook dezelfde naam.

    vb: film naam: 'computer'
    ondertitelingsbestand (het .srt bestandje) naam: 'computer.srt'
  • Oke, k gebruik nu convertxdvd en dat lijkt wel goed te werken, heb nog niet het resultaat gezien.
  • Ik heb op het moment VobSub, maar krijg het programma niet onder de knie. Weet iemand een goed programma dat snel en makkelijk werkt?
  • hmm het werkt op zich wel goed, maar nu zit de ondertiteling er weer niet bij, de film wordt nu wel gezien als dvd terwijl het op een cdrw gebrand is. Bij ondertiteling (1 kanaal) staat wel dat er nl ondertitels bij zit. Ik kan ook geen nieuw ondertitel kanaal toevoegen. Voor de rest werkt het programma wel prettig.
  • BS player werkt super makkelijk en is heel klein gewoon rechter muisknop als je de film afpseelt en dan laad ondertitel klaaar !
  • Waar ken ik BS player vinden? via google?
  • http://downloads.vnunet.nl/download/multimedia/bsplayer/_1171.html

    hier kun je BS Player makkelijk downloaden. installeer het progamma en open je film druk op:: Ctrl L en load de subtitel die je gedownload hebt, die kun je hhier vinden: http://www.nlondertitels.nl
  • Ik heb BSplayer geinstalleerd en geprobeerd een film te kijken. Wil ik een film laden (.avi) dan krijg ik hetvolgende bericht:

    (could not load file Div4)

    en daarmee houd het op. waar ligt hierbij het probleem?
  • Je kunt ook VLC media player downloaden, daar zit standaard een optie in om een ondertiteling bij een film te doen, (niet opslaan, gwoon film afspelen met ondertiteling) nooit problemen mee gehad..
  • [quote:f98d387856="FTI"]Je kunt ook VLC media player downloaden, daar zit standaard een optie in om een ondertiteling bij een film te doen, (niet opslaan, gwoon film afspelen met ondertiteling) nooit problemen mee gehad..[/quote:f98d387856]

    dat kan zijn dat die de codes niet kan lezen.. dat had k ook een keer. toen heb k dit progamma geinstaleert (XIVD) http://www.xvidmovies.com/codec/ ((kun je hier downloade,,)) waardoor die de codes wel kon lezen. als het goed is moet de de film dan wel met BS player kunne afspele. je hoeft het progamma als het goed is niet te starte ofzo,, dat doet die automatische als je de film in BS player opent..

    succes greetszz
  • als ik een film wil afspelen met BSplayer krijg ik dit:

    BSplayer v2.10.939, Unhandled exception at EIP: 02420191
    If you click 'Close' application will be terminated.
    Please report this info to the author with description what were you doing.
    If you have internet connection, it's recommended to send error report, this will help us solve problems faster.
    Access violation at address 02420191. Write of address 00000003
    EAccessViolation
    Call stack: 00000000,02420191,0040481B

    Wil ik een andere film openen, dan lukt dat wel. Hij zegt bij sommige films could not load file Div3/4.

    Warom sommige films wel, en andere weer niet
  • ik gebruik ook al flink lang bsplayer pro.

    hoe ik er aan kwam mag ik helaas niet zeggen :D

    ik raad je aan k-lite codec pack te installeren.
    link: http://free-codecs.com/download_soft.php?d=1720&s=95

    daar zitten zowat alle codecs in die je ooit nodig hebt.

    alleen voor .bin files zoek ik nog steeds een goede oplossing :(

    groeten jacy

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.