Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Anders (software)

Converteren avi + srt DVD branden van avi + srt met Nero

None
5 antwoorden
  • Het lukt me niet een dvd te branden met ondertiteling. Het is me gelukt om de ondertitels van de film gelijk te laten lopen. Ik heb de ondertitelingfile srt en de film (avi) dezelfde naam gegeven en in 1 map gestopt. Als ik met een mediaplayer de avi-film start zie ik ook de ondertitels. Maar nu wil ik het branden op DVD. IK kan met winavi videoconverter de avi film gemakkelijk converteren en de dvd doet het, maar hij neemt niet de ondertitels mee. Moet ik de srt file meeconverteren met avi in winavi videoconverter? Winavi converter kan niks met de srt file. Ik heb ook geprobeerd eerst de avi film naar dvd te zetten, maar als ik het wil branden en het srt filetje erbij wil doen accepteert Nero dat niet. Kan iemand in ECHT DUIDELIJKE STAPPEN uitleggen hoe je dat met deze programma's kunt doen? Ik heb al teveel forums gezien met reacties als "dan moet je maar eens naar deze site gaan dan lukt het wel"of dan moet je dit programma'tje downloaden" etc. Daar kun je niks mee, dus graag heldere stappen. Alvast bedankt.
  • http://www.sectie.be/ Zie: AVI => DVD
  • Dank je Jaap, maar ik vind geen informatie voor mn ondertitelings file, die heeft extensie .srt Waar het mij om gaat is of ik iets met die ondertiteling moet doen VOORDAT ik de AVI film omzet naar DVD, of komt die ondertiteling er pas bij als ik de film omgezet heb naar DVD? Ik heb winavi video converter gebruikt, en die doet het goed, alleen de ondertiteling snap ik niet. OP de computer speelt hij avi+srt goed af, dus met ondertitels. Ik heb dus nu een avi-versie en een DVD-versie van de film, maar wat doe ik met mn srt?
  • Ik kan je niet helpen -in-detail-, maar heb goede ervaringen met de sectie.be methodes. Omzetten van srt naar sub is vrij eenvoudig: http://www.divx-digest.com/software/srt2sub.html (even geGoogle-ed.)
  • crosspost, is ook al aanwezig in Multimedia, dvd, thuisbioscoop:
    http://forum.computertotaal.nl/phpBB2/viewtopic.php?t=166716

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.