Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Anders (software)

Ondertiteling toevoegen aan film

ferry123
2 antwoorden
  • Hallo,

    Ik heb even een vraag. Ook al zal er genoeg info te vinden zijn toch vraag ik het maar even op deze manier. Ik wil graag in een film (een .avi of mpeg) een ondertiteling toevoegen. Zodat als je de film start de ondertitel er al bij in zit. De films wil ik namelijk op mijn psp zetten. Wat is de meest eenvoudige en vooral snelle manier om dit te doen en met welke programma's?

    Alvast bendankt voor jullie hulp!
  • convert xtodvd van vso software is daarvoor het geschikte programma.
    je zet de avi en het ondertitelingsbestand (beide moeten dezelfde naam hebben, dus mijnfilm.avi en mijnfilm.srt) in dezelfde map, en het progje doet zijn werk.
    mits natuurlijk de ondertiteling is geënt op dezelfde bron. daar bedoel ik mee: soms heb je een avibestand met een voorlopertje (reclame, copyrightboodschap oid) en als het srt-bestand er van uit gaat dat de film meteen begint heb je een probleem.
    eerst even op de pc checken, met bijv gom-player, dat avi en subtitle tijdens afspelen kan combineren

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.