Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Anders (software)

audio tweetalige video scheiden

kompod
4 antwoorden
  • Ik heb een nagesynchroniseerde video met ook nog het originele spraakgedeelte. De tweede gaat er dus overheen.

    Bestaat er een programma waarin ik één van deze twee audiosporen kan bewerken/deleten? Met Adobe Audition lukt het in ieder geval niet.
  • Dit gaat alleen als er voor elk taal aparte sporen zijn gebruikt en deze nog aanwezig zijn bij de video die jij hebt.
    Heb je echt verschillende audiosporen of alleen links
    echts?

    Welk formaat is die video? (DVD, Avi, enz)
  • Gebruik ConvertXtoDVD
  • [quote:e6ea87fce9]Dit gaat alleen als er voor elk taal aparte sporen zijn gebruikt en deze nog aanwezig zijn bij de video die jij hebt.
    Heb je echt verschillende audiosporen of alleen links
    echts? [/quote:e6ea87fce9]

    G-spot (2.70a) geeft aan:
    0x2000 (Dolby AC3) AC3
    XviD ISO MPEG-4[ISFT]

    VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178
    elease)
    [IAS1] Polish
    [JUNK] VirtualDubMod build 2178
    elease
    [USER] XviD0047

    File Length Correct
    OpenDML (AVI v2.0)
    Interleave: 96 ms (2.4 v.frames), preload=96
    Audio frames: Split across interleaves
    Video: 630 MB (90.11%)
    Audio: 66.8 MB (9.55%)
    AVI Overhead: 2.37 MB (0.34%)

    Je hoort dus nog heel vaag de Engels gesproken originele tekst maar daaroverheen de Poolse nasynchronisatie


Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.