Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Anders (software)

Van m2ts file naar srt ondertiteling

Dinges24
4 antwoorden
  • Ik kan uit een m2ts file de ondertiteling selecteren met TS-Muxer. Het zijn de files met een PGS codec (presentation graphic stream). Is er een mogelijkheid het resultaat om te zetten in een srt file zodat ik die file, door hem te hernoemen, als ondertitel file bij de m2ts file kan zetten waardoor ik ondertiteling krijg? Ik gebruik een popcorn hour A110 die geen ondertiteling weergeeft met uitsluitend de m2ts file maar wel met een srt file erbij. Ik weet dat het downloaden het alternatief is maar je moet soms behoorlijk intensief zoeken om de srt file te vinden die synchroon loopt met de HD film.

    Edit 27/10: Zat mij vannacht te bedenken dat het omzetten van m2ts naar mkv ook een optie is want mkv speelt de ondertiteling wel af. Heeft iemand hier wellicht ervaring mee?
  • Miss. staat hier ergens iets tussen?

    google

    succes!
  • Kweet niet of deze reactie cynisch bedoeld was (wat aan een kant wel begrijpelijk is) maar de kern van de vraag was of iemand van deze community ervaring heeft met het omzetten van m2ts naar mkv en de bijbehorende ondertiteling. Uiteraard heb ik ook op google gekeken en gezien dat er software te over is.
  • Iets: http://www.networkedmediatank.com/showthread.php?tid=8217

    PS: om misverstanden e.d. te voorkomen, vermeldt wat je al bijv via Google gezocht hebt…. en waarom dat niet werkt…

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.