Vraag & Antwoord

Anders (software)

Hoe zit het nou met die subs

12 antwoorden
  • Ok, dan heb je .srt en .mp4. Daar wil je 1 .mp4 van maken. Een van de simpelste dingen die er zijn zou je zeggen maar het werkt gewoon niet. Biervideoconverter is dood. ConvertXtoDVD duurt lang. Xvid4PSP gebruikt te veel schijfruimte (net als iedere andere virtualdub methode, waarom eigenlijk?) En AVI Recomp levert troep kwaliteit. Moet ik nog doorgaan? Wat bevelen jullie aan?/Gebruiken jullie?
  • Probeer eens met formatfactory of mediacoder. Overigens moet bij toevoegen van ondertitels de hele film opnieuw gerenderd worden, dus snel zal het nooit gaan.
  • Kan dat tegenwoordig met mediacoder? Ik ben voordat ik ging werken met SUPER(C) een grote fan geweest van het programma. Dat het lang duurt met hardcode was ik van op de hoogte maar SUPER(C) is niet zo snel met DVD-Video naar avi of mp4. Formatfactory kende ik niet maar het ziet er best handig uit.
  • [quote:7a8d9da224="gerben"]Probeer eens met formatfactory of mediacoder. Overigens moet bij toevoegen van ondertitels de hele film opnieuw gerenderd worden, dus snel zal het nooit gaan.[/quote:7a8d9da224] Geen idee hoe het werkt, maar ik heb verschillende mp4 films gekeken waar de audio- en ondertitelsporen ingebakken zaten. Niet hardcoded maar te selecteren, net zoals bij een normale dvd. Lijkt mij dat je dan niet hoeft te rerenderen.
  • Ik kan in mijn TV een usb-stick stoppen en dan film kijken. Dat doe ik altijd met hardcode subs want anders heb ik [b:7fca1d3502]geen[/b:7fca1d3502] subs. EDIT:Mediacoder werkt hard, kwaliteit waarschijnlijk hoog, hopelijk niet te groot, maar maakt 3GP terwijl AVI is opgegeven. Geschatte tijd: uurtje of 4
  • Ik moet toegeven dat de kwaliteit die mediacoder levert erg hoog is vergeleken met de bestandsgrootte. Dit was me zeker 3,5 uur waard.
  • Het is wellicht de moeite waard eens uit te zoeken of je tv wel andere subtitle formaten ondersteunt. Srt wordt veel gebruikt, maar niet altijd ondersteund, vooral bij wat oudere apparaten. Was bij de vroege mediaplayers vaak ook het geval. Probeer anders gewoon eens wat uit. Subtitleworkshop ondersteunt een flink aantal formaten.
  • Toen ik nog met ConvertXtoDVD werkte gebruikte ik eigenlijk altijd srt. Veel meer vind je eigenlijk niet.
  • Vandaar ook subtitleworkshop, daarmee kun je converteren. Als je bijvoorbeeld wel .sub kunt gebruiken, converteer je dus van srt naar sub.
  • Maar waarom zou ik een .sub gebruiken? Het maakt niet heel erg uit volgensmij of ik nou een .sub of een .srt gebruik want ik hardcode ze toch...
  • Als je tv .sub ondersteunt, hoef je ze toch niet te hardcoden? Maar als jij liever dagenlang aan het recoden bent, ga gerust je gang.
  • Mijn tv leest drie soorten bestanden: Audio Afbeeldingen Video Meer niet. Geen subs. Dus moet ik ze wel hardcoden.

Beantwoord deze vraag

Weet jij het antwoord op deze vraag? Registreer of meld je aan met je account

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.