Vraag & Antwoord

Anders (software)

PO bestand ?

8 antwoorden
  • Weet iemand misschien hoe ik een PO-bestand moet openen (met wat voor programma)?? Bvd.
  • Ehmz, ik zou zeggen, tik in: http://www.google.com zoek eens op *.PO ofzo, of op 'PO file'. Komt er vanzelf wel wat bovendrijven...
  • Heb ik even gedaan maar daar vind ik geen antwoord op mijn vraag. Als ik bijv.naar het volgende kijk weet ik nog niet hoe ik het moet openen; .po files --------- In het kort. In .po bestanden staan alle tekst-strings die er in een programma voorkomen. Per "bericht" is er een key in de oorspronkelijke taal, die verandert niet. Daar staat voor: msgid "<key>". De vertaling volgt daaronder, en begint met: msgstr "<vertaling>". Soms staat er *voor* de msgid nog een regel als: #, fuzzy Dit betekent dat de vertaling van het betreffende msgid automatisch "gegokt" is op basis van andere vertalingen die erop lijken. Meestal zijn deze hartstikke fout dus zijn ze de eerste waarnaar je kijkt als je een .po file gaat aanpassen. Bovenaan z'n bestand staan meestal de namen en emails van de vertalers, als je ergens aan gewerkt hebt dan voeg je je eigen gegevens gewoon toe. Dat geldt ook voor het veld 'Last translator'. Het gaat mij om wat gedownloade bestanden die ik wil openen.
  • OS Linux?
  • Inderdaad, FlvanSon, midden in de roos. Het zijn files voor Debian en dat is als ik het goed heb een Linux soort. [url]http://www.debian.org/international/l10n/po/nl[/url] :smile:
  • Mijn eerste Linux-vraag :grin: (...)
  • Dus daar is onder Windbloos nix mee te doen ??
  • [quote:6c9ec6d45e] Op 21-02-2002 20:19, schreef H: Dus daar is onder Windbloos nix mee te doen ?? [/quote:6c9ec6d45e] Jawel, verplaatsen, kopieren en verwijderen... :grin:

Beantwoord deze vraag

Weet jij het antwoord op deze vraag? Registreer of meld je aan met je account

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.