Vraag & Antwoord

Anders (software)

Vertaal software?

7 antwoorden
  • Ik heb een duitse tekst die ik graag in het engels of nederlands zou willen lezen. Is er een programma die dat kan vertalen? hoeft geen freeware oid te zijn. ik ben bezig geweest met altavista translate maar dat is niet voldoende.
  • Een kort en duidelijk antwoord: zo'n programma zul je op internet niet vinden en ook niet elders. Het bestaat niet!
  • http://www.google.com/search?hl=nl&q=vertaal+dutch+german&btnG=Google+zoeken&lr=
  • [quote:e9fd380ef5] Op 19-03-2002 14:25, schreef Aimable: Een kort en duidelijk antwoord: zo'n programma zul je op internet niet vinden en ook niet elders. Het bestaat niet! [/quote:e9fd380ef5] Da's wel erg kort door de bocht. Er zal zo snel geen programma zijn dat 100% foutloos je tekst kan vertalen omdat taal nu eenmaal niet altijd logisch van opbouw is. Maw, de bedoeling van taal is om het creatief te kunnen gebruiken en daardoor is het moeilijk voor een computer om het altijd juist te kunnen interpreteren. Neemt niet weg dat er vast wel pakketten zijn waar je een heel eind mee kan komen. Wellicht is dit iets: http://www.tranexp.com/
  • Babylon ??? http://www.babylon.com/ Eddy
  • Mijn antwoord was inderdaad kort door de bocht, maar ik ben van mening dat het juist is. Programma's die een [b:1a2c493d9c]willekeurige[/b:1a2c493d9c] tekst redelijk van de ene naar een andere taal kunnen vertalen, zul je ook op de sites waar hierboven naar verwezen wordt, niet aantreffen. Woordenboeken wél, maar dat kun je moeilijk vertaalprogramma's noemen. Mocht je niet overtuigd zijn, leg dan één van die programma's maar eens een tekst voor. <font size=-1>[ Dit Bericht is bewerkt door: Aimable op 2002-03-20 00:43 ]</font>
  • Lernout &amp; Hauspie heeft enkele vertaalprogramma's uitgebracht. VOlgens mij is Power Translator Pro 7.0 daarvan de laatste geweest en die vertaalt redelijk in kwaliteit, van Duits naar Engels. Contectvertalingen blijven lastig, maar als je Duitse versie niet kunt lezen zal de vertaling je wel helpen. mvrgroet Edmond

Beantwoord deze vraag

Weet jij het antwoord op deze vraag? Registreer of meld je aan met je account

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.