Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Webprogrammeren & scripting

online vertaling met Google werkt niet goed

wtulp
2 antwoorden
  • Hallo,

    Ik heb de volgende vraag:
    Op mijn website heb ik verscheidene meerkeuze toetsen staan welke ik met Hot Potatoes heb gemaakt. Deze toetsen zijn in het Nederlands.
    Hier een voorbeeld in het Nederlands:
    http://www.timloto.org/toets/verlichting/verlichting.htm

    Nou dacht ik gebruik te kunnen maken van Google vertaal om de toetsen online om te laten zetten naar een willekeurige andere taal.
    Echter wanneer ik de pagina laat vertalen komen er helemaal geen vragen meer in beeld, hier een voorbeeld van de vertaalde pagina:
    http://www.google.com/translate?langpair=NL|EN&u=http://www.timloto.org/toets/verlichting/verlichting.htm

    Wie heeft voor mij een oplossing?
  • Ik ken dat probleem ook want bijvoorbeeld een compleet tekstbestand door google laten vertalen levert een wonderlijk taaltje op!
    Ik denk dat er online geen modules te vinden zijn die het perfect vertalen.
    Zoek eens iemand die de taal als moedertaal heeft.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.