Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Videobewerking

Divx naar DVD met TMPGEnc geeft geen ondertitels

None
2 antwoorden
  • Hallo,
    Ik ben bezig mijn gedownload divx film op een dvd-r te branden en volg daarvoor deze uitleg:
    http://www.sectie.be/divx2dvdr/divx2dvdr.htm en gebruik zoals in Fase 5 van deze uitleg TMPGEnc.

    Ik heb echter een probleem met de ondertitel:
    Avi bestand genaamd: DumbAndDumbererWhenHarryMetLloyd.avi
    Ondertitel genaamd: DumbAndDumbererWhenHarryMetLloyd.ssa
    Nieuwe MPEG2 genaamd: DumbAndDumbererWhenHarryMetLloyd.mpg

    In de windows media player komt nu de ondertitel er goed onder maar als ik de AVI video ga omzetten naar MPEG2 (Fase 5) zie ik in TMPGEnc geen ondertitel verschijnen in het voorbeeld venster.

    Verder zie ik ook geen apparte MP2-file verschijnen maar dat zou kunnen komen omdat ik een tip heb gekregen van iemand mijn gedownloade video te decompressen met een AVI-Decompressor waardoor het geluid PCM word en het AVI Bestand 2x zo groot. Ook na deze decompressie doet de ondertitel het nog.

    Ik hoop dat jullie mij verder kunt helpen,
    Vr gr Mike Zwetsloot
  • Ok ik ben eruit middels een tip op het FOK! forum:
    [code:1:e03989c67d]
    Dat klopt idd dat tmpgenc niks laat zien.
    Je moet virtualdub en textsub als filter gebruiken.
    Dan virtualdub als frameserver gebruiken voor tmpgenc.
    Dan komen de ondertitels mooi in beeld.
    www.vcdhelp.com

    Dus virtual dub downloaden
    Vobsub en als je die instalteerd niet vergeten textsub aan te vinken.

    Suc6
    [/code:1:e03989c67d]

    Ik heb nu een bestand van 3,82gb in mpg formaat, wil ik dit eindelijk gaan branden met NERO (op een DVD-R), krijg ik de volgende foutmelding als ik de mpg in de map video sleep.

    [img:e03989c67d]http://www.zkkf.nl/mikeserver/foutnero.JPG[/img:e03989c67d]

    Wat is dit en hoe los het op zodat ik mijn video op de dvd kan branden.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.