Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Videobewerking

ondertiteling op DVD

Anoniem
25061
8 antwoorden
  • Is het mogelijk als ik een complete DVD download (4,7Gb) om daar dan later nl ondertitels onder te zetten en weer als DVD branden? Tevens de vraag of je Ntsc formaat over kunt zetten naar Pal?

    Ro
  • Jah, het is mogelijk om ntsc om te zetten naar pal. Daar zijn programma's voor, maar die zijn wel ontzettend duur. Zoek maar eens op google.com
  • Waarom ga je 4,7 gig downloaden? Dat duurt wel ff (zelfs met een hele snelle adsl/cable verbinding). DivX 5 of Xvid films hebben ook bijna dvd kwaliteit, en zijn een stuk kleiner.
    Maak je er daarna een svcd van, en op de dvd speler ermee!
  • dat downloaden doe ik via en ftp server en dat is binnen een dag gedaan.
    Natuurlijk weet ik ook wel dat Divx prima werkt en dat doe ik ook in 95% van de gevallen. Ik zet er dan ook de ondertitels onder en dat werkt prima.
    Mijn vraag blijft echter of ik ook onderetitels kan zetten onder een DVD download. (los van de vraag of er andere oplossingen zijn)

    ro
  • Kijk ff naar mijn post:

    http://forum.computertotaal.nl/phpBB/viewtopic.php?t=99327&start=40
  • Of op www.sectie.be
    Daar staat een hele handleiding stap voor stap uitgelegd. :)
  • [quote:873a1a2086="Grimmie"]Of op www.sectie.be
    Daar staat een hele handleiding stap voor stap uitgelegd. :)[/quote:873a1a2086]

    Die gebruik ik nu ook, met name om alles naar PAL te krijgen, TMPGEnc is nu bezig met omzetten naar mpg, dus ik hoop dat het werkt en dat het omgezetten ac3 bestand er syncroom aan loopt.
    Het is trouwens een goeie uitleg
  • Nog een kleine tip…
    Ook al heb je een snelle PC, als TMPGenc bezig probeer dan je PC zoveel mogelijk met rust te laten. (niet surfen e.d.) Dit voorkomt vaak problemen met geluidsynchronisatie e.d.

    Grtz Grimmie

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.