Vraag & Antwoord

Videobewerking

Groene ondertitels na maken DVD van DIVX film

Anoniem
25061
2 antwoorden
  • ALs ik van een DIVX film een DVD maak mbv SRT ondertitels dan zijn die ondertitels groen, fluoriserend. Ik doe het als volgt. De DIVX zet ik met TMPGEnc om in geschikte video en audio bestanden, daarna zet ik mijn SRT ondertitel file om met SRT2SUP in een SUP bestand en daarna mbv ifoEdit maak ik er geschikte DVD files van die ik met Pinnacle DVD copy op DVD brand. In SRT2SUP geef ik aan dat ik de letters wit met zwarte rand wil hebben, en ik gebruik de kleur groen nergens. Ra ra hoe kan het dan dat die ondertitels groen zijn? De film is verder wel goed, ook het geluid.Wie heeft raad?
  • Je kunt beter het programma SRT2SSA gebruiken om de ondertitels om te zetten (wordt dan wel .ssa formaat wat ook geschikt is voor DVD ondertitels), daar kun je de kleur instellen.

    Ik gebruikte eerst ook Subsync en kon ook geen kleur instellen en het werd uiteindelijk geel. :-?

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.