Vraag & Antwoord

Videobewerking

ondertitels lopen voor op de dvd geluiden

Anoniem
Bluechip
4 antwoorden
  • Heb een buitenlandse DvD met smartripper geript hoofdfilm en ac3 geluid.
    Met Srt2Sup de NL ondertitel van *.SRT omgezet naar SUP.
    Vervolgens met IFOEDIT toegevoegd aan de film.
    Maar nu loopt eea niet synchroom ???!!!!!!!!
    Subsync bekeken maar die kan geen DvD vob-sup-ifo files lezen.

    Weet iemand de oplossing om geluid en titels gelijk te laten lopen
  • Je zult opnieuw moeten beginnen, je moet immers de SRT ff synchroon maken met Subsync, en dan weer het hele traject opnieuw branden tot DVD
  • Je moet zowieso de hoofdfilm-vobs losnemen. Deze ondertitelen (zodat het een opzichzelfstaande dvd-film is met ondertitelingen) uiteraard moeten wel je ondertitels gelijk lopen. Vervolgens stop je de Vobs (zonder eventueel nieuw gecreerde IFO's en/of BUP's) terug tussen de oorspronkelijke DVD files. Met ifoupdate dan de oude ifogegevens inlezen en deze over laten nemen in het nieuwe ifofile! –> Klaar!

    Je neemt ifoedit als voorbeeld. Gebruik liever Sonic Scenarist –> deze levert veel betere kwaliteit.
  • Sonic Scenarist is daar een NL beschrijving van ??

    Bij vernieuwd NL ondertitelen worden de plaatjes niet gegeven
    Toest in bij nummer 1 , ja maar dat zien we niet - geen plaatje ??!!!

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.