Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Videobewerking

ondertitels

Anoniem
None
10 antwoorden
  • Hoi,

    Ik heb een film gedownload,divx, en ondertitels gedownload.
    Ik heb vocsub gebruikt voor het sychdinges.
    Maar als ik all2 op een dvd brand zie ik wel de film maar geen ondertitels.
    Is er een programma die ik kan gebruiken waarbij ik de ondertitels wel kan zien.
    Dus divx en srt op een dvd en dat op de tv kijken.
    Hoop dat het duidelijk is wat ik bedoel.

    Bye bye
  • Kan ook een hardware kwestie zijn. Er zijn maar heel weinig standalone dvd spelers, die losse ondertitels kunnen weergeven. Divx en zo lukt meestal nog wel, maar ondertitels is een ramp. Alleen KISS spelers zijn hier vrij goed in.

    De enig andere methode is de subtitles toe te voegen aan het videobestand zelf. Maar daar zal een ander je mee moeten helpen. :)
  • Bedankt voor de snelle respons.
    Ik wacht het wel effe af.
  • [quote:9275a0abc5="gerben"]Alleen KISS spelers zijn hier vrij goed in.[/quote:9275a0abc5]De KISS kan lange bestandsnamen aan, andere spelers zitten met een beperking van 19 karakters. Als je de naam van het .avi en het .srt nu een stukkie korter maakt (wel natuurlijk dezelfde bestandsnaam aanhouden voor de bestandsextensie .avi en .srt)?

    Welke DVD-speler gebruik je eigenlijk? Speelt de film op de PC met VobSub wel netjes af met ondertitels?

    Een tijdje terug heb ik ook een Cyberhome CH-DVD 401 gekocht voor de slaapkamer (was toen 39+3 euro bij de Mediamarkt). Tot mijn verbazing speelt dat ding ook gewoon de .srt ondertitels erbij af, ongeacht de lengte van de bestandsnaam!
  • Sorry bedoelde subsync voor de ondertitels.
    En als ik ze afspeel op de comp met Subtitled Media Player loopt alles perfect.

    Maar als ik ze in de normale dvdspeler stop ziet ie alleen de film en niet srt.
    Heb een cyberhome ch-dvd 462.

    Zou ik een andere extensie nodig hebben die die wel leest?
  • [quote:dafc95cfc9="gerben"]De enig andere methode is de subtitles toe te voegen aan het videobestand zelf. Maar daar zal een ander je mee moeten helpen. :)[/quote:dafc95cfc9]

    Dat lijkt me inderdaad de beste methode. Hier zijn verschillende goede guides voor, afhankelijk van welk programma je wilt gebruiken:
  • Bedankt voor de tip.Zal morgen het eens op mijn gemak lezen.
  • voila,
    http://www.dvd-tips.nl/tutorials/ondertit_toevoegen/2/ondertitelingvastfilmzetten.htm
  • Mijn dank is groot.
  • [quote:4619dc25b2="Dexplo"]Heb een cyberhome ch-dvd 462.[/quote:4619dc25b2]Welke firmware versie zit er nu op?
    http://www.cyberhome-europe.de/support/firmall.htm

    [i:4619dc25b2]New Version - 1.3 MB
    Version 25 462Z_FMW

    24.11.2004
    V:025 - Video DVD Menu: Auswahl von Audio Spuren (Sprach- und Tonauswahl)
    - Optimierung der Servo-Programmierung.
    Dies bewirkt auch eine Verbesserung der Fehlerkorrektur

    V:016 - fehlerhafte Initialisierung mancher DVDs bezueglich
    der Sprachauswahl
    - OSD: orthographische Korrekturen
    - OSD: Verschieben des Menü-Eintrags: Ansicht

    V:014 - standby: jetzt ist das VFD dunkel
    - standby: jetzt wechselt der Fernseher in den TV-Modus
    [b:4619dc25b2]- vollständiger Support externer DivX Untertitel[/b:4619dc25b2]

    V:00B - aus- und einschalten: Verlust des RGB Signals

    Anleitung in Datei enthalten[/i:4619dc25b2]

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.