Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Videobewerking

ondertiteling synchroniseren

Anoniem
rwilligen
5 antwoorden
  • Ik heb een poosje geleden een film gedowned, maar de ondertiteling die ik heb gevonden loopt 10 seconden voor :-?

    Weet iemand een progje om de ondertiteling te synchroniseren?

    B.v.d.
  • Met VLC media player kun je de ondertiteling 1/10 seconden bijstellen.

    http://www.videolan.org/mirror.php?mirror=http://downloads.videolan.org/pub/videolan/&file=vlc/0.8.4a/win32/vlc-0.8.4a-win32.exe
  • Bedankt voor je snelle reactie!

    Maar als ik de vertraging instel op bijvoorbeeld 10, zou het dus een seconde later moeten komen. Probleem is, dat als ik de vertraging instel, heb ik helemaal geen ondertiteling meer.
  • Met een programma als SubSync of Subtitle Workshop kun je ook de ondertiteling 10 seconden verschuiven.
  • SubSync werkt echt geweldig! Bedankt voor de tip :D :D :D

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.