Vraag & Antwoord

Videobewerking

Film+ondertiteling branden

Anoniem
EmCee
5 antwoorden
  • Hallo forumleden ,

    ik wil een paar films branden op een DVD+rw cd met een totale geheugen van 4.7 GB en ik wil em dan afspelen in een dvd-speler van mijn tv.

    maar ik wil er ook ondertiteling bij die gelijk loopt als ik het bekijk op de tv ..
    hoe krijg ik het voor elkaar om een ondertiteling bij te branden en het ook gelijk loopt?
  • misschien kan dit je helpen
  • Hoi,

    Ik doe het altijd met de programma's vobsub en subsync.
    Vobsub trekt je ondertitel er automatisch bij(ook bij het branden)
    En met subsync kan je deze bewerken, mocht de ondertiteling die je hebt niet synchroon lopen. Je kan natuurlijk ook eerst kijken of er al een kant en klare ondertitel is die wel synchroon loopt. Vaak zijn er nml meerdere…
    Kijk anders even op www.weethet.nl

    gr Linda
  • ik weet precies hoe het moet, het is alleen wel lastig, je moet 2 afzonderlijke bestanden op je schijfje zetten, (even lange qua tijd)

    het ene bestand is ondertiteling en de andere de film,

    geef ze de zelfde naam!!!!!!!!!

    dan spelen ze tegerlijk af.
  • Dit geldt alleen voor DVDspelers die Divx ondersteuning hebben. Je hebt dan bv een .avi bestand en een .srt bestand. Je moet de dvd dan rippen en omzetten naar een . avi bestand.
    Maar ik denk niet dat "alibi_"s speler dit ondersteunt.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.