Vraag & Antwoord

Videobewerking

ondertiteling + dvd

Anoniem
lardy
6 antwoorden
  • is hete mogelijk om ondertiteling in een dvd te maken die je net als originele dvd's aan en uit kan zetten? of een andere taal te kiezen ? zoja, met welke software ? ik kan ze wel in de divx maken, maar ik wil een stap verder gaan . wie heeft hier ervaring mee ??????? :)
  • In het blad CHIP 6 staat een aardig artikel over het maken van een backup van een DVD-film. Het moet moglijk zijn met Ifoedit onder het veld "Subpicture". Ik heb hier echter geen ervaring mee.
  • dit bedoel ikeigenlijk niet. ik wil in een divxfilm die ik omgezet heb naar een mpg2 bestand(om als dvd te branden), voorzien van meerdere subtitle's. zodat ik kan switchen als de film draait. en dat ik hem aan en uit kan schakelen. subttiling in divx kan ik al , maar in mpg2 bestemd voor dvd nog niet. :)
  • ja dat kan met dvd2svcd (www.doom9.nl)
    kiezen bij tabblad subtitles voor rip subtitles (vinkje)
    en het aantal talen dat je wil (spreekt voor zich)
    dan film rippen en iso branden
    let op dit werkt lang niet bij alle stand-alone spelers
    eerst proberen dus (cd-r)
  • het probleem is dat ik de originele dvd niet heb, die zijn nog niet uit n.l. . ik heb het over gedownloade films !!
  • ik heb het al gevonden, winsubmux !!!! :)

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.