Vraag & Antwoord

Videobewerking

Ondertitels in txt formaat naar DVD

Anoniem
None
2 antwoorden
  • Intussen weet ik hoe ik DivX m.b.v. VirtualDub en TMPGEnc in mpeg2 formaat krijg. Nu heb ik een DivX film die ik tezamen met ondertitels op DVD wil krijgen. Moet ik nu eerst de mpeg2 film maken en de ondertitels daarna toevoegen en dan branden (en zo ja, hoe en waarmee kan dat) of moeten die ondertitels er in een eerder stadium bij worden gezet (en zo ja hoe)? En moet die txt file eerst omgezet worden naar srt? Welk programma is daarvoor?
    Bij voorbaat dank voor jullie antwoorden.
  • http://abdul1.netfirms.com/ geeft nuttige informatie. Met "Subtitle Tool" kun je de *.txt omzetten naar *.srt, en vervolgens weer met "SRT to SSA converter" naar *.ssa. De *.ssa heb je nodig om in Virtualdub te kunnen laden.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.