Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

Multimedia, dvd, thuisbioscoop

Ondertiteling Divx

Gerard Timmers
8 antwoorden
  • Hallo,
    Ik heb na heel wat uurtjes downloaden dan eindelijk de film 'Legally Blonde' binnen. De film is gesplitst in 2 bestanden.
    Nu wilde ik daar Nederlandse ondertiteling bij hebben. Die heb ik gedownload.
    Met 'BSPlayer' opende ik het eerste deel en daarna opende ik de ondertiteling. Alles werkte perfect totdat het eerste bestand afgelopen was. Ik opende het 2e bestand, opende weer de ondertiteling, maar toen begon de ondertiteling weer opnieuw! (logisch natuurlijk, omdat de player ook weer bij 0 sec. begon)
    Wie weet wat ik nu moet doen?
    Zelf dacht ik er aan om de twee *.divx bestanden aan elkaar te plakken, maar ik weet niet hoe dat moet. Iemand andere (betere) suggesties?

    Bvd,
    Klaas
  • Films worden in vele soorten, coderingen, en delen aangeboden.

    Als je hem in 2 delen hebt gedownload, moet je eigelijk ook de bijbehorende 2 ondertitel files hebben.
    Meestal zijn die ook wel te vinden http://www.ondertitels.nl/
  • Is het mogelijk om de ondertiteling op pauze te zetten, en dan het tweede deel te starten? of om een bepaald begin punt te kiezen?
  • klaasje

    ofwel voeg je de avi samen (met Nandub)
    ofwel splits je de ondertiteling (met Subsync)

    uitleg en benodigde software vind je via m'n site
  • [quote:bf9fdfe232="Sectie.B"]klaasje

    ofwel voeg je de avi samen (met Nandub)
    ofwel splits je de ondertiteling (met Subsync)

    uitleg en benodigde software vind je via m'n site[/quote:bf9fdfe232]
    Bedankt voor alle reacties.
    Ik ga het proberen met Subsync…
    Jullie horen wel of het lukt. (vandaag een feestje dus 't zal wel morgen worden)

    Klaas
  • Ik heb het geprobeerd met Subsync.
    Alleen duurde dat wel een tijdje. Eerst splitste ik de ondertiteling in tweeën, maar daarna moest ik ook nog de tijd van alle ondertitels apart instellen, want die bleven gewoon staan.
    Dat kostte me best wel veel tijd. Is er geen snellere manier'?

    Bvd,
    Klaas
  • Ja. De andere methode proberen. 2 film segmenten samenvoegen met behulp van VirtualDub en als 1 bestand wegschrijven.
    Hierna kun je de ondertiteling toevoegen.
  • Bedankt Gerard Timmers.
    Ik had alleen niet goed gekeken op de geweldige site http://users.pandora.be/sectie !
    Daar staat zeer helder beschreven hoe je een divx in tweeën kan splitsen en hoe je de tijd automatisch kan verzetten!

    Klaas

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.