dvd kopie probleem

Als ik een dvd wil kopieeren met dvd2dvd-r heb ik het volgende probleem. dvd2dvd-r laat ik los op mijn dvd, deze maakt een extra directory aan met een aantal bestanden en een directory dvd. ik brand met nero alle bestanden die in de directory dvd staan. als ik nu de dvd afspeel is de film prima alleen de ondertitels zijn groen en slecht leesbaar. heeft hier iemand een oplossing voor ??? Heb ook al op google gezocht, kon hierover niets vinden.