Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

OS Windows

Bestaat er iets als een Language Pack voor x64?

Edmond Varwijk
5 antwoorden
  • Ik heb van mijn oom uit Amerika een computer overgekocht, die ongeveer gelijk is aan mijn eigen computer:

    AMD Athlon 64 3500+
    GeForce 6800
    1 GB Corsair geheugen
    (spex doen er verder niet zo toe.)

    Maar op deze computer staat Windows XP x64 geinstalleerd. Maar tot mijn afgrijzen is dit dus de Engelse versie. Ik heb zelf geen installatie CD van x64, dus ik kan hem niet ugraden naar een NL versie. Is het misschien mogelijk om d.m.v een Language Pack of zo, de taal van mijn besturingssysteem toch te veranderen???

    Bedankt voor de hulp
  • Zo'n topic is al eens langs geweest, conclusie was dat het niet kon.
  • sorry.. ik had nog gezocht, maar niet gevonden.
  • Dan klopt dat Topic niet. Windows x64 is Windows Prof en die met Multi User Interface (MUI) packs wel degelijk van taal te veranderen. De enige vertaalde versie die Microsoft maakt van x64 is namelijk Japans en voor andere talen is men aangewezen op language packs.

    Voor WIndows 32 Prof is er een MUI pack die veel talen kent waaronder de West-Europese maar ook een aantal Chinese, Israelisch, Arabisch, etcetera. Bij Israelisch, altijd geinig, flipt ineens ook je Start-knop naar de rechterkant, de klok naar links enzo.

    Ik weet niet of die 32bits MUI te gebruiken is.

    Ik weet wel dat er bijvoorbeeld een Duitse MUI Pack is voor x64. Even Google:

    [quote:a15ca049a6="Computerbase.de"]Windows XP x64 lernt Deutsch

    06. Mai 2005, 17:01 Für Microsofts MSDN-Kunden steht seit Neuestem ein deutsches Sprachpaket für Windows XP x64 zum Download bereit. Durch dieses wird die 64-Bit-Version des Betriebssystems zu großen Teilen lokalisiert, wenngleich es im Kern doch noch die englische Version bleibt.

    So bietet das neue „Multilingual User Interface“, wird es separat von einer CD installiert, die Möglichkeit, Windows XP x64 so umzustellen, dass es wie eine vollständig lokalisierte Version aussieht. Selbst mitgelieferte Programme oder Kommandozeilen-Tools geben sich dann in Deutsch die Ehre. Vereinzelte Ausnahmen bilden Verzeichnisse wie Dokumente und Einstellungen oder Programme, die auch nach der Installation des Sprachpaketes noch Documents and Settings beziehungsweise Program Files genannt werden wollen. Auch verlangt das teilweise lokalisierte Windows XP x64 noch nach englischen Upgrades.

    Derzeit ist nicht bekannt, wann neben MSDN-Abonnenten auch weitere Verbraucher an das Multilingual User Inferface gelangen können.[/quote:a15ca049a6]

    Of er ook een dergelijke NL MUI komt weet ik niet. Moeilijk kan het niet zijn lijkt mij, tis simpelweg een vertaaltabel in een reeks DLLs (even kort door de bocht).

    Ik zal het eens navragen.

    groetjes Edmond
  • Nog even bij Microsoft gezocht:

    [quote:8f2c1ca9e4="Microsoft 64 bit site"]Q. What languages are available?
    A. Windows XP Professional x64 Edition is available in English and Japanese, with Multilingual Interface Packs (MUIs) available in the languages listed below. As the product MUI Packs release during Q2 2005, they will be posted the Technology Advancement Program Web site for download. The following languages will have MUI Packs available for download:

    • Chinese Simplified

    • Chinese Traditional

    • French

    • German

    • Italian

    • Japanese

    • Korean

    • Spanish

    • Swedish [/quote:8f2c1ca9e4]

    Lijkt er dus inderdaad op dat er geen NL MUI komt. Dus toch wachten op Longhorn 64bit…? Zal toch nog eens vragen.

    groetjes Edmond

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.