Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

OS Windows

pocket pc windows mobile 2003 (taal wijziging)

Edmond Varwijk
5 antwoorden
  • hallo,

    heeft iemand ervaring mee om de taal te wijzigen van pocket pc's.
    dit ivm een duitse versie, die ik graag Nederlands wil hebben.
    het betreft een Dell Axim X30 624 Mhz +Windows Mobile 2003.
    ik hoop dat iemand mij kan helpen,

    Groetjes Cool.
  • Als ik me niet vergis is er van de Windows Mobile 2003 geen NL versie, die is er pas (of komt er pas, weet niet of ie al uit is) met de nieuwe WIndows Mobile 5.0.

    Taalwijzigen is ook lastig Volgens mij zit de taal in je ROM die je installeert. DUs moet je op zoek naar een Engelstalige ROM voor hetzelfde type apparaat, en dat laatste steekt vrij nauwgezet. Je kunt maar niet zo iedere ROM, bijvoorbeeld van een HP iPaq, erop zetten.

    Maar ik geef het toe, mijn iPaq is al 4 jaar oud en ik ben toe aan een nieuwe. Het kan zijn dat mijn kennis wat verouderd of verkeerd is (laat ik het zo zeggen, die kans is groter dan anders :)

    Voor PalmOS zijn er wel vertaaltooltjes, zoals Dutch Piloc, maar volgens mij voor de PocketPC niet. Toch zou het op zich wel moeten kunnen, het is een kwestie van de juiste DLLs vervangen.

    groetjes Edmond
  • Edmond heeft gelijk,
    ik heb enige maanden geleden contact gehad met de helpdesk van mijn Ipaq 4700 van HP ivm de wens NL's erop te krijgen ipv engels. Taal zit inderdaad ingebakken in ROM en dat kan niet worden veranderd totdat de fabrikant besluit een NL-talige versie update uit te brengen.
    Ies Biekart
  • oke, ik heb nu een duitse versie, is het misschien dan nog wel mogelijk mijn taalinstellingen naar Engels te veranderen.
    want ik heb wel gewoon een nederlandse en engelstalige handleiding.
  • Ik adviseer je om dan contact op te nemen met helpdesk van fabrikant. Alternatief is de Pocket PC club (www.pocketpc-club.nl), waar in het forum wellicht je vraag wordt beantwoord.
    Ies Biekart

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.