Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

OS Windows

VLC media player wil ondertitels niet meer afspelen

J. de Boer
7 antwoorden
  • Ik zie mijn gedownloade films met vlc media player. Normaal kan ik de undertitels (srt files) ook afspelen, maar nu komt er een foutbestand.

    VLC is niet in staat het invoersbestand te herkennen.

    Heb al gegoogeld, maar stond weinig tot niks bruiksbaars bij.

    Heeft iemand hoe ik dit kan oplossen?
  • Het is je bekend hoe die ondertiteling normaliter werkt? Dat die ondertiteling een apart tekst bestand is met extensie *.srt. En dat dit bestand tenzij anders aangegeven onder Instellingen van VLC in dezelfde map moet staan als die film.
    Bij het afspelen met VLC-mediaspeler even rechtsklikken en Ondertitelingsspoor inschakelen. Maar nogmaals, hij moet dan wel verwijzen naar die file en plaats. En (natuurlijk) moet dat bestand wel meegdownload worden, de teksten bevinden zich niet in de film zelf.
    Onder Instellingen/Preferences/Video/Subtiteles vind je waar het bestand moet staan met de keuze uit een gedefinieerde plaats of "Detecteer automatisch bestanden met ondertiteling".

    Voor de gein hebben wij een keer in die file d.m.v. Wordpad in een Engelstalige ondertiteling zitten editen door een paar woorden te vertalen. Met een stevige dosis geduld kun je zo een hele film in een andere taal (met kennis van die taal, dat wel ;) ) opnieuw ondertitelen. Mits je uiteraard de tijdlabels ongemoeid laat, werkt dat feilloos.
  • Het is mij inderdaad bekend, dat het om een srt bestand gaat. Deze staat ook in dezelfde map van de film. Het heeft niet dezelfde naam, maar na vele eerdere films hoeft dit niet!

    Ik heb gewoon een film gedownload zonder subtitles. Maar dan ga ik ff zoeken op internet, en download de subtitle. Plaats deze in de map van de film.

    Open de film, en open ook de subtitles.

    Dus heb geen idee wat ik fout doe. OF als er een verkeerde setting aanwezig is :S
  • ervaringsfeitje, misschien heb je d´r wat aan: soms valt de ondertiteling net buiten het zichtbare venster….

    als het zich bij een film voordoet: is dat srt-bestand dan wel oké? check dat eens door het te openen in kladblok.
  • Al geprobeerd VLC te verwijderen en dan opnieuw te installeren? :x En kijken of het dan wel lukt?
  • [quote:377a96d0d4="derkdejong"]ervaringsfeitje, misschien heb je d´r wat aan: soms valt de ondertiteling net buiten het zichtbare venster….

    als het zich bij een film voordoet: is dat srt-bestand dan wel oké? check dat eens door het te openen in kladblok.[/quote:377a96d0d4]

    Met de srt files is er niets aan de hand. Vlc maar ff opnieuw installen.
  • Probeer Jetaudio.

    Ik zou voor de zekerheid ook even de ondertiteling dezelfde naam geven als de film. Doe ik tenminste wel altijd.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.