Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

OS Windows

vertaal programma gezocht

juul
9 antwoorden
  • Hoi,

    ik ben op zoek naar een programma wat nederlandse tekst kan vertalen naar bijvoorbeeld engels, niet woorden maar complete zinnen.

    alvast
    bedankt
  • Helaas polinski: ik denk dat je lang kunt zoeken voor een vertaler voor hele zinnen. Had voor mijn nicht uit italie iets gevonden wat achteraf echt flut bleek te zijn. (Weet de naam niet eens meer! :oops: )
  • Enige die ik ken is Power Translator Pro van de failliete Lernaut & Hauspie. Mogelijk nog ergens te vinden. ALLEEN, deze doet geen Nederlands. Maar wel een tiental andere talen en dan altijd in combinatie met Engels. Dus: Engels –> Duits, Duits –> Engels, Engels –> Frans maar NIET Frans –> Duits.

    Waarom probeer je niet een online vertaalsite zoals http://babel.altavista.com/tr

    mvrgroet Edmond
  • dat l&h programma hab ik ook egzien , op de website van het bedrijf dat dit deel overgenomen heeft staat dat het nederlands ondersteunt wordt maar bij navraag verkopen ze niet eens het programma.

    raar maar waar ..
  • is dat wat.
    http://www.euroglot.nl/nl/default.htm
  • Welk bedrijf en website bedoel je? mvrgroet Edmond
  • [quote:3b8e80d077="Edmond Varwijk"]Welk bedrijf en website bedoel je? mvrgroet Edmond[/quote:3b8e80d077]Euroglot: Het vertaalprogramma dat alles heeft
  • Dan kun je nog beter Babylon downloaden.

    Ik weet het niet zeker meer want het is al een hele tijd geleden maar je moet ff googelen op vertaal, translate en zo.
    Ik weet dat er programma's zijn die van de ene naar de andere taal vertalen (veritas of zo) maar nederlands blijft een vreemde eend in de bijt.

    greetz and bye Mike
  • Ik heb inderdaad goede ervaringen gehad met Euroglot, maar gebruik nu iFinger. Maar zowel, Babylon, iFinger als Euroglot vertalen woord voor woord en niet hele zinnen tegelijk… Volgens mij bestaat zo'n programma, zeker voor het Nederlands, niet.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.