Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

OS Windows

Taalprobleem

Peter_C
2 antwoorden
  • Ik zit met een softwarepakket, dat als het goed is ook Nederlands ondersteund. Helaas is deze ondersteuning maar gedeeltelijk en blijven bepaalde velden leeg (fout van de leverancier, update komt eraan zeggen ze, maar dat duurt nu al ruim een jaar :cry: ).
    Deze softeware stelt zijn taal echter in, naar aanleiding van de instellingen in Windows. Dus bij een Nederlandse Windows versie wordt de Nederlandstalige software "versie" geinstalleerd en bij een Engelse Windows de Engelstalige software "versie".

    Indien wij dus bij een Nederlandse versie Windows deze software installeren, missen wij de tekst van div. velden. Dit kunnen wij bij Windows 95/98 omzeilen door de taalkeuze van Windows op Engels te zetten. Proberen wij dit echter bij Windows NT4/W2000/XP, dan blijft de software de Nederlandse versie weergeven.

    Je begrijpt de vraag waarschijnlijk al: zit er in NT-gerelateerde Windows ergens nog een verborgen taal instellingen (bijv. in registry?)?

    De software waar het omgaat is: Command Workstation van Fiery.
    Ik heb al geprobeerd de taalinstellingen te wijzigen als user en als administrator.

    Bij voorbaat dank voor het meedenken.
  • Heb je de regional options ook gewijzigd? De software die ik ken die dit zeer vervelende geintje flikt, kijkt daarnaar en niet naar de taalinstelling (bv. PowerDVD).

    Overigens maakt de support van dit pakket natuurlijk niet een zeer professionele indruk. Is er geen alternatief?

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.