Vraag & Antwoord

OS Linux

StarOffice niet langer gratis

Anoniem
None
63 antwoorden
  • [quote:df3e16956a]
    Op 28-02-2002 2:31, schreef Mithrandir:
    [quote:df3e16956a]
    Op 28-02-2002 2:06, schreef maximilaan:
    [quote:df3e16956a]
    Op 28-02-2002 1:10, schreef Mithrandir:

    waarom, beste max, wil je toch alles vertalen? engels is toch ook prima?

    [/quote:df3e16956a]

    Wstolk: dank u, dank u :smile::)

    Voor een systeembeheerder e.d. is de Engelstalige versie meer dan genoeg, maar voor de gewone gebruiker (die staat te popelen om Linux op zijn/haar desktop te gebruiken) moet je nu eenmaal een Nederlandstalig systeem hebben.

    Max

    [/quote:df3e16956a]

    onzin! :wink:

    ik werk op een helpdesk (voor studenten) en daar is winnt 4 geinstalleerd en word 2000
    beide engels. niemand die daar problemen mee heeft. niemand van een groep van zo'n 2000 gebruikers. :razz:

    nu jullie weer :grin:

    [/quote:df3e16956a]

    Tis een kwestie van gewenning.. veel gebruikers weten (net als hele jonge kinderen) precies op welk icoontje ze moeten klikken, als je bijv. dat icoontje zou vervangen is in een keer een probleem.

    Zo is het ook met talen, ik ben persoonlijk meer voor Engels als standaard taal. De meeste mensen hier op kantoor (bouwbedijf) hebben daar niet zo heel veel problemen mee. Echter de uitvoerders op de bouwplaats hebben wel erg veel moeite met engelstalige versies…..maar dat wordt steeds minder. Ze gaan bepaalde dingen herkennen, en dat is voor hun voldoende.
  • Gokje, ict-opleiding?
    installeer dat maar eens op en lbo-school, dan praten we wel wweer verder
    Max
  • Je gaat je afvragen waarom we in dit forum eigenlijk in het nl discusseren.
    :razz:

    Max
  • [quote:dcfaaf736e]Zo is het ook met talen, ik ben persoonlijk meer voor Engels als standaard taal. De meeste mensen hier op kantoor (bouwbedijf) hebben daar niet zo heel veel problemen mee. Echter de uitvoerders op de bouwplaats hebben wel erg veel moeite met engelstalige versies…..maar dat wordt steeds minder. Ze gaan bepaalde dingen herkennen, en dat is voor hun voldoende.[/quote:dcfaaf736e]
    Tja, noem me chauvinistisch, maar ik vind het eigenijk belachelijk dat het Engels steeds meer als voertaal wordt gebruikt. Nederlands is voor de gebruikers duidelijker en prettiger.
    Het komt veel rustiger over, omdat je minder hoeft na te denken, wat dus weer stress voorkomt.

    Max
  • Dat edit en paste enzo engels is zal niet zo'n probleem zijn. Wat in de praktijk meer problemen oplevert is de spellings en gramatica controle. Als die niet in het NL zal verschijnen dan zal dat behoorlijke scheve brieven gaan opleveren "bevoorbeelt vna mij"!

    Zit die functionaliteit in OO of SO?
  • [quote:1b7b12b29b]
    Op 28-02-2002 10:30, schreef maximilaan:
    Je gaat je afvragen waarom we in dit forum eigenlijk in het nl discusseren.
    :razz:

    Max
    [/quote:1b7b12b29b]

    Hehe, yes, indeed! And about StarOffice: could anyone please explain to me in plain English what an autopiloot is? <LOL>
  • [quote:a35eb65c42]
    Op 28-02-2002 10:27, schreef maximilaan:
    Gokje, ict-opleiding?
    installeer dat maar eens op en lbo-school, dan praten we wel wweer verder
    Max
    [/quote:a35eb65c42]

    neuh, i would love so! it's law and linguistics. if those pc's weren't turned on already, they whould ask how to power up them :wink:


    about autopilot: try a dictionary :grin:
  • [quote:474063ba11]
    Op 28-02-2002 12:00, schreef Mithrandir:
    about autopilot: try a dictionary :grin:
    [/quote:474063ba11]

    Hehe, yeah sure! Nou ja, om nou een wizard een autopiloot te noemen? Zie ik een tovenaar op zijn Nimus 2000 voor me die vanzelf de juiste richting kiest :smile:
  • LOL
  • Praktijk voorbeeld van "mijn gebruikers"
    [jankmodus]
    Ik ben gisteren (woensdag ) heel de dag weggeweest (zakelijk) en niemand heb ik over problemen gehoord.
    vandaag en morgen ben ik vrij dus ….

    Vanmorgen om 5 voor 9 wordt ik gebeld
    "Walter, we kunnen niet inloggen op de verkoop afdeling. De melding gaat over de DCOP-server"

    Ik denk HELP, dus zeg "Bel Bitwizard maar en vertel wat er aan de hand is." " Ja maar we hebben dat telefoonnummer niet" , " Staat voor geprogrameerd op mijn toestel dus ga je gang maar"

    Half uur later gebeld en wat blijkt het hele netwerksegment van deze machines ligt eruit.
    Heeft iemand gisterenavond een oud pentiumbakkie met win95 uitwillen zetten en netjes de schakelaar van een stekkerdoos uitgezet.
    Dus hub zonder stroom, dus geen netwerk.
    Ondertussen waren er dus al twee machines gereboot, één machine hebben ze uit willen zetten door simpel de aan/uitknop 4 sec ingedrukt te houden ???? en dus schakelaar naar de gloria (=dus met geweld gebeurt)
    [/jankmodus]

    Dit geeft hopelijk wel aan wat voor gebruikers ik hier heb.

    Als het lettertype in Opera te klein staat kunnen/ willen ze het nieteens aanpassen en moet ik komen.

    Een filtertje maken voor email ???? snappen ze echt de ballen van

    Als emailbox op d server (maken meerdere mensen gebruik van )geleegd wordt begrijpen ze niet dat een ander dan hier geen mail meer van krijgt. En ze kunnen/willen dan nieteens zelf ff kijken waarom dat zou kunnen gebeuren

    Dus …

    Heb gerust meelij met mij en laat vooral al die mooie programma's in een NL uivoering blijven bestaan al was het maar voor mijn rust :grin:
  • [quote:5ca4a6c4fb]Ondertussen waren er dus al twee machines gereboot, één machine hebben ze uit willen zetten door simpel de aan/uitknop 4 sec ingedrukt te houden ????[/quote:5ca4a6c4fb]
    Dat leren ze van de helpdeskt van Packard Bell :grin:

    Het niveau op ons werk:

    Word ik in de keuken gebeld:
    "Rinse, hoe krijg je ook alweer het Euroteken in Word?"
    - "Nou gewoon, ALT + 5"
    "Dat doe ik, maar hij geeft dan gewoon een 5"
    - hmm, raar, ik heb het gister nog ingesteld. Probeer het nog eens? "
    "nop, geen euroteken"
    - hmm, ik kom wel boven.

    ik toets ALT+5, en voila een moeie &eur;
    Reactie
    "Oh, moet je die TEGELIJKERTIJD indrukken" :roll:

    En zo heb ik nog meer van die geintjes
    (idd filters in OE bijv.; e-mail versturen onder een ander accountnaam, knippen en plakken in Excell, en ga zo maar door….)

    Max
  • Ik zie het al van jou hoef ik ook geen medelijde te verwachten :wink:

    Kunnen we altijd nog in therapie :grin:

  • gewoon hard "zie de help van <prog>" roepen :wink:

    zijn studenten dan echt zulke wizards?????
  • Ik vind Nederlands op de desktop ontzettend fijn. En het leuke van Linux is dat je alle talen gratis meegelverd krijgt.



    Over StarOffice: ik vind het niet zo erg. Ik wou zelf al eens de ongeveer 25 euro versie van 5.2 kopen, maar helaas waren/zijn die alleen per tien te kopen. (ik geloof dat daar een boek bij zit).



    Als dat ook voor SO 6.0 geldt vind ik 40 (euro/dollar ?) geen probleem. OpenOffice is immers nog steeds gratis te verkrijgen.

    Ik denk dat het een goede stap van Sun is. Tevens is daar voor het "af en toe een briefje typen en een database in een spreadsheet zetten" nog steeds Koffice en zaken als Office applicaties in GTk (Gnumeric, evolution, Abiword enz.)



    Mijn vrouw werkt in de administratie en op elke afdeling waar ze tot nu toe gewerkt heeft zou iets als Koffice meer dan genoeg zijn.



    (Leuk al die mogelijkheden van MSOffice a 600euro, maar geen hond maakt er echt gebruik van en heeft MS Office alleen maar voor de bestandsformaten)



    Ik heb er al eens over na zitten te denken om voor OpenOffice te gaan vertalen, maar ik moet zeggen dat ik nou ook weer niet zeeen van tijd heb. Maar misschien ga ik het wel doen. Eigenlijk zou ik wel een laptop willen zodat ik dat soort dingen in de trein kan doen.





  • Helemaal mee eens maar vergeet niet dat de mensen thuis gewoon MS hebben en dan is het toch wel lekker als hetgeen ze op hun werk moeten gebruiken er een beetje op lijkt.

    Leuke van Star vind ik , ondanks dat het daardoor loeizwaar wordt, dat alles in één desktop is geintregeerd.
    Bij 6.0 is dat er geloof ik weer uit ??

    Als het er echt om gaat kun je zelfs gewoon je WM omzeilen en alleen SO opstarten bovenop X en dan hebben de meeste gebruikers al genoeg om hun dagelijkse werk te kunnen doen. (idee is al meerdere keren door mijn hoofd gegaan maar dan ga je wel weer erg veel beperkingen opleggen :grin: )
  • [quote:f5f8a6d3c3]
    Op 01-03-2002 2:34, schreef Mithrandir:
    gewoon hard "zie de help van <prog>" roepen :wink:
    [/quote:f5f8a6d3c3]

    Oftewel: RTFM, maar dat zullen ze dan ook wel niet snappen :smile:

    [quote:f5f8a6d3c3]
    zijn studenten dan echt zulke wizards?????
    [/quote:f5f8a6d3c3]

    Of autopiloten? :grin:
  • Maggik ok ff ??
    Ik heb niet in UK of USA gewoond of gewerkt. De engelse les dateert van decennia her. In de praktijk heb ik wel betrekkelijk veel in Duits en ook in Frans gewerkt, maar toevallig geen Engeld. Naast het 'moeilijke' om weer iets nieuws te leren is er dan ook de handicap van een vreemde taal. Als ik zou kunnen kiezen tussen een gratis pakket in engels en hetzelfde pakket in de NL-taal dan zou ik altijd voor NL kiezen. Zelfs al hangt er een prijskaartje aan van 100 euro. Misschien is dit voor jullie ook marktinfo ??
    Met vriendelijke groet,
    Opamax
  • nee, er valt niets te verdienen :razz: :grin:

    ik denk dat het wel vertaald gaat worden. over een jaar (of 2) is dat zeker voor elkaar.

  • Mijn vrouw werkt in de administratie en op elke afdeling waar ze tot nu toe gewerkt heeft zou iets als Koffice meer dan genoeg zijn.

    (Leuk al die mogelijkheden van MSOffice a 600euro, maar geen hond maakt er echt gebruik van en heeft MS Office alleen maar voor de bestandsformaten)
    Ik denk inderdaad dat de functionaliteit in koffice of andere gratis pakketten meer dan genoeg zal zijn voor de gemiddelde kantoor gebruiker.
    Het grote probleem is, zoals je al zei, het bestandsformaat.Je zult als geheel kantoor over moeten naar dit nieuwe formaat. Met dat probleem dat alle duizenden bestanden op de server omgezet zouden moeten worden.
    Want jullie zullen het toch met me eens zijn dat de conversie niet ideaal is. Ook al is het al leuk verbeterd.
  • [quote:7b6baace34]
    Op 01-03-2002 14:14, schreef Mithrandir:
    nee, er valt niets te verdienen :razz: :grin:

    ik denk dat het wel vertaald gaat worden. over een jaar (of 2) is dat zeker voor elkaar.

    [/quote:7b6baace34]

    Ik zag net dat er wel degelijk in het Nederlands vertaald wordt. De Nederlandse versie OpenOffice 44(?)2 kun je voor zover ik zag gewoon downloaden, en ik ga dat denk ik zondagochtend ook maar eens doen.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.