Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

OS Linux

KDE Nederlands

Meneer
39 antwoorden
  • Ik heb Mandrake 8.2 en die wil ik graag in het nederlands hebben. Ik kan bij de taalopties alleen maar C of en_UK kiezen. Ik kan ook nergens .po of .pot bestanden vinden die nodig zijn voor de vertaling. Wat moet ik installeren?
  • [quote:2c5691b4ea="Meneer"]Ik heb Mandrake 8.2 en die wil ik graag in het nederlands hebben. Ik kan bij de taalopties alleen maar C of en_UK kiezen. Ik kan ook nergens .po of .pot bestanden vinden die nodig zijn voor de vertaling. Wat moet ik installeren?[/quote:2c5691b4ea]

    U moet dit bestand downloaden en installeren, vervolgens alsnog in het menu kiezen voor de Nederlandse taal.

    Succes!
  • Oké, maar ik heb Linux op een andere computer staan en daar zit geen Internet op, dus kan ik dit bestand ook splitten in verschillende bestandjes die op diskette passen?
  • [quote:cc6ba540c2="Meneer"]Oké, maar ik heb Linux op een andere computer staan en daar zit geen Internet op, dus kan ik dit bestand ook splitten in verschillende bestandjes die op diskette passen?[/quote:cc6ba540c2]

    Tja, als je op beide pc's een programma hebt wat dat type splitsing aan kan, maar heb je niet ergens een cd-rw o.i.d. liggen?

    Nou ja, succes ermee, nogmaals….
  • gewoon tarren of zippen die hap :D
  • Heb je de installatiecd's nog? Als het goed is staat daar ook de Nederlandse taalmodule op.

    Max
  • Ik heb de cd's wel maar welke dingen moet ik dan installeren?
  • Eentje, een pakket met ongeveer de volgende tekst in zijn naam: kde-i18n-nl. Heb je tijdens de installatie overigens niet gekozen voor een Nederlandstalige installatie? Want dan zou dit al op je schijf moeten staan.

    Max
  • De hele installatie (die ik al 4x heb gedaan) was wel helemaal nederlandstalig, maar dat bestand (kde-i18n-nl) kan ik nergens vinden ook niet op de cd, daar staan alleen maar engels, spaans en nog wat talen.
  • Hm, raar…
    Echt geeneen met nl in de bestandsnaam?

    kijk even op je systeem welke kde-versie je hebt.
    (in een willekeurige kde-applicatie via "help->info over kde")
    Als dat kde 2.2.x is, dan kun je dit bestand gebruiken:

    ftp://ftp.nluug.nl/pub/os/Linux/distr/Mandrake/Mandrake/8.2/i586/Mandrake/RPMS/kde-i18n-nl-2.2.2-1mdk.noarch.rpm

    Max
  • Nog iets, aangezien het bestand op de mandrake site staat moet het ook op de cd staan, met dezelfde naam ;)

    Max
  • Ik heb nu alweer linux opnieuw geïnstalleerd (5e keer) en nu werkt het opeens wel. In ieder geval bedankt voor jullie hulp.
  • HET WERKT TOCH NIET!


    Ik had na de installatie bij de instellingen gekozen voor taal 'Standaard (C)' (enige die er staat) en toen was alles Nederlands, toen startte ik opnieuw op en was alles weer Engels. Standaard (C) is nu Default (C).
  • Standaard (C) is de Engelse taal, dus dat klopt wel
    Gek dat Mandrake hier zo'n rotzooi van maakt.
    zoek eens op je pc naar de volgende map

    ../../share/locale/nl/LC_MESSAGES

    Heb je die?
    Zo ja, kopieer hem eens naar de map
    /home/gebruiker/.kde
    en herstart kde.
    Beetje mazzel heb je nu wel een Nederlandse box

    open verder even de package manager (in het startmenu te vinden, of via Alt+F2 een opdrachtprompt openen en kpackage intypen) en zoek naar het bewuste softwarepakket.
    Kijk in de bestandenlijst waar mandrake de nl-module heen zet, en of alle bestanden daar idd staan.

    Succes, Max
    (of .kde2, .kde3, afhankelijk waar je kde de boel opslaat)
  • Ik heb hier een commerciële versie van Mandrake. PowerPack Edittion 8.2 met 7 CD's. De talen beschikbaar voor KDE op de CD's zijn: Duits, Engels, Spaans, Frans en Italiaans. Dus géén Nederlands. :wink:
  • Hm, erg raar, ik heb nmlk regelmatig contact met het vertaalteam van Mandrake.
    Maar effin, op hun site staan wel de Nederlandse pakketjes, dus kwestie van downloaden.

    Max
  • [quote:ebf04147dd="maximilaan"]Maar effin, op hun site staan wel de Nederlandse pakketjes, dus kwestie van downloaden [/quote:ebf04147dd] Zo eenvoudig is het niet. zie het resultaat. :-?
    [code:1:ebf04147dd] [root@node1048e mandrake]# ls
    kde-i18n-nl-2.2.2-1mdk.noarch.rpm* locales-nl-2.3.1.2-8mdk.i586.rpm*
    [root@node1048e mandrake]# rpm -ivh kde*
    error: failed dependencies:
    locales-nl is needed by kde-i18n-nl-2.2.2-1mdk
    [root@node1048e mandrake]# rpm -ivh locales*
    error: failed dependencies:
    locales = 2.3.1.2 is needed by locales-nl-2.3.1.2-8mdk
    [root@node1048e mandrake]# [/code:1:ebf04147dd]
  • Maar het probleem bij mij is dus dat mijn Linux-pc geen internetconnectie heeft dus kan ik niks downloaden, en alleen dat wat op een diskette past kan ik kopiëren.
  • En ../../share/locale/nl/LC_MESSAGES naar /home/gebruiker/.kde kopiëren werkt ook niet :cry:
  • Heb je al even met kpackage gekeken of je kde-i18n hebt geinstalleerd, en of de bestanden kloppen? (zie je aan groen vinkje in de bestandenliijst)

    Was de installatie Nederlands, of ook KDE zelf?

    Het rpm-pakket is helaas te groot voor op floppy: 1,69 MB.
    Andere oplossing is door het bestand te zippen op 2 floppies, en die onder Linux weer samen te voegen en uit te pakken.
    Heb je een dual boot op je mandrake pc?
    Dan zou je via MS Backup 2 floppies kunnen maken op de ene pc, en die terugzetten op de andere pc.
    Verder kan winzip uiteraard opsplitsen/samenvoegen.
    Linux kan dat uiteraard ook, oa via de applicatie karchiver.


    En anders brand je het op cd :)
    Succes, Max

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.