Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord

Vraag & Antwoord

OS Linux

[gentoo] systeem op zijn nederlands

Anoniem
None
14 antwoorden
  • Weet iemand ook hoe ik mijn gentoo (linux) systeem vertel dat ik nederlands ben. Hij lijkt me handig dat de progjes die geompileerd worden, mits gemaakt, de nederlandse taal als standaard gebriken,
  • Hm, weinig mensen die Gentoo in het Nederlands gebruiken.
    Vanaf de GUI is het simpel, selecteer in het configuratiecentrum van KDE cq Gnome voor de Nederlandse taal, en voortaan zijn alle applicaties die volgens gettext werken en vertaald zijn in het Nederlands.
    Vanaf de prompt moet je zoiets invoeren als
    export $LANG = nl_NL
    in bijv. ~/.bashrc of /etc/profile

    Maar ik weet niet zeker of dit commando juist geformuleerd is ;)

    Max
  • Op het moment heb ik alleen KDE in het nederlands draaien. OO moet nog een keer, maar ik wil eigenlijk is uitzoeken of het mogelijk is de ebuild-file aan te passen, zodat de nederlandse OO wordt ge-emerged. Verder zou ik Mozilla wel in het Nederlands willen, maar die is blijkbaar nog steeds niet vertaald. En meer apps zijn er niet in het Nederlands (die ik gebruik, voor zover ik weet).
  • ik draai gentoo deels in het Nederlands.
    zet in je ~/.profile:

    export LC_ALL=nl_NL
    export LANG=nl_NL

    Dit werkt ook op de commandoregel, direct vóór een commando:

    wilbert@obelix wilbert $ [b:2a5289cb38]cat /blaat[/b:2a5289cb38]
    cat: /blaat: No such file or directory
    wilbert@obelix wilbert $ [b:2a5289cb38]LC_ALL=nl_NL cat /blaat[/b:2a5289cb38]
    cat: /blaat: Onbekend bestand of map
  • [quote:2f20f435ee="water"]Op het moment heb ik alleen KDE in het nederlands draaien.
    [/quote:2f20f435ee]

    Da's mooi ;)
    [quote:2f20f435ee]
    OO moet nog een keer, maar ik wil eigenlijk is uitzoeken of het mogelijk is de ebuild-file aan te passen, zodat de nederlandse OO wordt ge-emerged.
    [/quote:2f20f435ee]
    OO gebruikt geen gettext, waardoor je apart de taalmodule moet installeren.
    [quote:2f20f435ee]
    Verder zou ik Mozilla wel in het Nederlands willen, maar die is blijkbaar nog steeds niet vertaald.
    [/quote:2f20f435ee]
    Mozilla is ook in het Nederlands te krijgen, maar werkt helaas ook niet via gettext, zodat je ook apart een taalmodule moet installeren.

    [quote:2f20f435ee]
    En meer apps zijn er niet in het Nederlands (die ik gebruik, voor zover ik weet).[/quote:2f20f435ee]

    Aha, welke applicaties gebruik je en zou je graag in het nl willen zien??

    Max
  • # Sluit mooi aan bij een vraag van mij: Kun je OpenOffice from source compilen en hem vervolgens NL maken? Ik gebruik namelijk zoiezo liever source dan binairy en aangezien Oo nogal sloom is kan een optimalisatie geen kwaad dacht ik zo ;)
  • Volgens mij is alleen Mozilla 1.0 in het Nederlands vertaald. Ik draai iig nu 1.2.1, maar ik kan nog steeds niet de taalmodule terugvinden. :(
  • [quote:cbdbe7c866="water"]Volgens mij is alleen Mozilla 1.0 in het Nederlands vertaald. Ik draai iig nu 1.2.1, maar ik kan nog steeds niet de taalmodule terugvinden. :([/quote:cbdbe7c866]

    1.2.1 is ook gewoon vertaald.

    [img:cbdbe7c866]http://members.lycos.nl/chimeraprojects/schermafdruk1.png[/img:cbdbe7c866]
  • [quote:ea5fb4e472="Marcel de Reus"]# Sluit mooi aan bij een vraag van mij: Kun je OpenOffice from source compilen en hem vervolgens NL maken? Ik gebruik namelijk zoiezo liever source dan binairy en aangezien Oo nogal sloom is kan een optimalisatie geen kwaad dacht ik zo ;)[/quote:ea5fb4e472]

    Gewoon de nl-versie compileren denk ik :P

    Max
  • [quote:8a0b6fdef9="maximilaan"][quote:8a0b6fdef9="Marcel de Reus"]# Sluit mooi aan bij een vraag van mij: Kun je OpenOffice from source compilen en hem vervolgens NL maken? Ik gebruik namelijk zoiezo liever source dan binairy en aangezien Oo nogal sloom is kan een optimalisatie geen kwaad dacht ik zo ;)[/quote:8a0b6fdef9]

    Gewoon de nl-versie compileren denk ik :P

    Max[/quote:8a0b6fdef9]

    Als jij me dan even aanwijst waar de NL source staat ;)
  • Ik heb me aangemeld bij die site voor de Nederlandse vertaling van Mozilla, maar nog geen mail gekregen. :( Ik gebruik toch meestal Konqeror, dus zo erg is het ook weer niet. Alleen voor de Rabobank heb ik Mozilla nodig.
  • Weet iemand nog iets meer over een eventuele optie om OO in het NL te compilen?????
  • [quote:7a20d1311e="Marcel de Reus"]Weet iemand nog iets meer over een eventuele optie om OO in het NL te compilen?????[/quote:7a20d1311e]

    Nou om mijn eigen vraag maar even te beantwoorden voor de geïntreseerden. :roll:
    http://www.openoffice.org/dev_docs/source/build_linux.html
    Hier staat hoe je van source kunt compilen en ook localized. Als je zelf compiled zet dan optimalisatie flags aan, want dat is wel nodig bij dit trage programma.
    Jullie horen het resultaat morgen of maandag.
  • Alleen jammer dat er geen NL helpcontent is :(
    http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/helpcontent/

    NL internationale telefooncode is 32 toch?
    Verder nogal jammer dat je er speciaal voor Java SDK moet installeren, maar ik neem aan dat deze ook de nodige Mozilla plugins heeft en ook JRE functies biedt?

    Compilen duurt BTW lang, maar gelukkig heeft mijn laptop een 2200+ en 512MB DDR wat toch de belangrijkste zaken zijn bij ht compilen. Ik zet hem gewoon lekker 's nachts aan of voordat ik morgen middag wegga.

Beantwoord deze vraag

Dit is een gearchiveerde pagina. Antwoorden is niet meer mogelijk.