Ik wil graag een ftp server kunnen draaien onder Linux
de server kan echter niet vanaf het internet benaderd worden.

Mijn situatie is als volgt. Ik heb een linuxbak met daarop
Slackware 8.1 en kernel 2.4.19. Ik gebruik deze Linuxbak
voor filesharing (wat verder niet van toepassing is hiervoor)
en het delen van een ADSL internet verbinding.
De server is als volgt aangesloten op het internet en mijn
eigen, locale, netwerk. Er zitten 2 netwerkkaarten in de server.
Aan de 1e netwerkkaart (eth0) hangt een ethernet modem (de
Alcatel speedtouch 510) deze kaart krijgt al zijn instellingen
via dhcp van het ethernetmodem.
Dan is er een 2e netwerkkaart (eth1) die wordt gebruikt om
de server aan te sluiten om mijn eigen netwerkt. Deze kaart
heb ik handmatig ingesteld (ip adres e.d.)
Voor het forwarden van het internet verkeer word iptables
en masquerade gebruikt (hoe dat exact zit weet ik eigenlijk
niet eens, een paar commando's uit een howto deden het werk)

Als ik proftpd start dan kan ik mijn ftp-server benaderen als
ik het ip-adres van de 2e netwerkkaart opgeef (FTP-en over
mijn eigen netwerk dus)
Vanaf het internet kan hij echter niet benaderd worden. Wat ik ook probeer, ik krijg het niet voor elkaar.
Weet iemand wat hier de oorzaak van is en hoe ik dat kan oplossen?

In het modem zit een firewal. Daarop moeten de poorten 20 en 21 opengezet worden voor TCP (niet voor UDP).
Bovendien moet er een router-opdracht gemaakt worden dat al het verkeer voor FTP dat op je externe IP-adres komt door wordt gestuurd naar je interne FTP-server.

Dat hele router gebeuren zit volgens mij goed.
In het modem kan ik echter nergens instellingen
voor een firewal vinden.
Weet iemand daar meer van?